Jardingo

Allgemeine Nutzungsbedingungen

Zuletzt aktualisiert: 12. Oktober 2026

Dies ist eine Übersetzung. Bei Abweichungen gilt die französische Fassung.

1. Gegenstand

Mit Jardingo (Website jardingo.app sowie Apps für Android und iOS) kann man den eigenen Garten kartieren, dort die eigenen Pflanzen platzieren, einen Kalender mit Gartenarbeiten führen und die Gärten von Freunden besuchen. Diese Bedingungen regeln die Nutzung von Jardingo; der Herausgeber wird im Impressum vorgestellt.

Mit der Nutzung von Jardingo oder dem Erstellen eines Kontos akzeptierst du diese Bedingungen. Wenn du nicht einverstanden bist, nutze den Dienst nicht.

2. Zugang und Konto

• Jardingo ist kostenlos. Ohne Konto bleiben deine Daten auf deinem Gerät.
• Mit einem Konto kannst du deinen Garten sichern, ihn auf deinen anderen Geräten wiederfinden und das Freundesnetzwerk nutzen. Es wird mit einem Benutzernamen, einer E-Mail-Adresse, die du bestätigst, und einem Passwort erstellt oder mit deinem Google-Konto.
• Du machst zutreffende Angaben und behältst dein Passwort für dich. Alles, was über dein Konto geschieht, gilt als von dir getan: Wenn du glaubst, dass jemand anderes es nutzt, ändere dein Passwort (deine anderen Geräte werden dann abgemeldet) und benachrichtige uns.
• Dein Benutzername ist für andere Nutzer sichtbar: Er darf nicht die Identität einer anderen Person vortäuschen und nicht beleidigend sein.
• Wenn du jünger als 15 Jahre bist, bitte einen Elternteil um Erlaubnis, bevor du ein Konto erstellst.

3. Was du veröffentlichst

Du kannst Inhalte veröffentlichen, die andere Personen sehen können: Pflanzenfotos, die Namen deiner Gärten und deiner Tiere, Nachrichten im Gästebuch eines Gartens. Wer sie sieht, hängt von deinen Einstellungen ab (Garten auf „Privat“ oder für „Freunde“ sichtbar); siehe die Datenschutzerklärung.

• Sie gehören weiterhin dir. Du erlaubst uns lediglich, sie zu hosten, zu vervielfältigen und den Personen anzuzeigen, die sie sehen können, unentgeltlich und für die Dauer, in der sie online sind, ausschließlich zu dem Zweck, Jardingo zu betreiben. Wir nutzen sie nicht für andere Zwecke und übertragen sie an niemanden.
• Du bist für sie verantwortlich: Du sicherst zu, dass du das Recht hast, sie zu veröffentlichen (Fotos, die du selbst aufgenommen hast, oder mit Zustimmung ihres Urhebers).

Verboten sind Inhalte,

• die beleidigend, verleumderisch, hasserfüllt, diskriminierend, gewalttätig oder sexueller Natur sind;
• die jemanden belästigen oder bedrohen oder persönliche Informationen über andere preisgeben (Adresse, Telefonnummer …);
• die Rechte anderer verletzen (Fotos oder Texte, die dir nicht gehören, Marken);
• die werblicher Art sind oder massenhaft verschickt werden (Spam);
• und ganz allgemein alle Inhalte, die gegen das Gesetz verstoßen.

4. Meldung und Moderation

Um eine Nachricht, einen Garten oder eine Person zu melden, nutze die Schaltfläche „Melden“ in der App (Menü ⋮ der Nachricht, des besuchten Gartens oder des Freundes) oder schreib an contact@jardingo.app und gib den betreffenden Garten und Inhalt an. Die gemeldete Person erfährt nicht, wer sie gemeldet hat. Wir prüfen jede Meldung so schnell wie möglich. Du kannst jemanden auch blockieren: Ihr seid dann keine Freunde mehr, die Person kann dich nicht mehr finden und dir keine Freundschaftsanfrage schicken, und du siehst ihre Nachrichten nicht mehr. Der Eigentümer eines Gartens kann die Nachrichten in seinem Gästebuch löschen, und jeder kann einen Freund entfernen.

Bei Verstößen gegen diese Bedingungen können wir einen Inhalt entfernen und je nach Schwere oder im Wiederholungsfall das betreffende Konto sperren oder löschen; dessen Inhaber benachrichtigen wir dabei, wenn möglich.

5. Hinweise und Informationen: nur zur Orientierung

• Kalender: Die Termine für Schnitt, Aussaat, Pflanzung und Ernte sowie die Warnungen zu Gießen, Frost oder Hitzewelle sind allgemeine Richtwerte. Dein Klima, dein Boden und deine Pflanzen können etwas anderes erfordern.
• Wetter: Die Daten stammen von Open-Meteo und können ungenau oder nicht verfügbar sein.
• Pflanzenbestimmung: Sie erfolgt durch Pl@ntNet anhand deines Fotos und kann sich irren. Iss niemals eine Pflanze, eine Beere oder einen Pilz und gib sie keinem Tier, wenn du dich dabei allein auf die Bestimmung verlässt. Manche Gartenpflanzen sind giftig.
• Karten und Gelände: Luftbilder, Kataster, Relief und Gebäude stammen vom IGN (französisches nationales Institut für Geoinformation). Sie gelten weder als amtliche Grenzfeststellung noch als amtliches Dokument.

Diese Informationen ersetzen nicht den Rat einer Fachperson. Was du in deinem Garten tust, entscheidest du allein.

6. Verfügbarkeit des Dienstes

Wir tun unser Bestes, damit Jardingo ununterbrochen funktioniert und deine Daten gesichert werden, können das aber nicht garantieren: Der Dienst kann wegen Wartung oder Aktualisierung oder bei einer Störung unterbrochen werden. Die App funktioniert offline weiter und synchronisiert deine Änderungen, sobald wieder eine Netzverbindung besteht.

Jardingo kann sich weiterentwickeln: Funktionen können hinzugefügt, geändert oder entfernt werden. Einige Funktionen könnten kostenpflichtig werden; für sie gelten dann gesonderte Verkaufsbedingungen, die vor jeder Zahlung angezeigt werden.

7. Haftung

Jardingo wird kostenlos und so, wie es ist, bereitgestellt. Soweit gesetzlich zulässig, haftet der Herausgeber weder für indirekte Schäden im Zusammenhang mit der Nutzung des Dienstes (verlorene Ernte, beschädigte Pflanze, Entscheidung auf Grundlage des Kalenders oder der Bestimmung …) noch für von Nutzern veröffentlichte Inhalte, von denen er vor ihrer Meldung keine Kenntnis hat. Nichts in diesen Bedingungen schränkt die Rechte ein, die dir das Gesetz garantiert.

8. Geistiges Eigentum

Die App, ihr Name, ihr Logo, ihre Illustrationen und ihr Code gehören ihrem Urheber. Du darfst Jardingo für deinen persönlichen Gebrauch nutzen; jedes Kopieren, jeder Weiterverkauf und jede automatisierte Extraktion ihrer Inhalte ist verboten. Die Karten-, Wetter- und botanischen Daten gehören denjenigen, die sie erstellen (siehe das Impressum).

9. Personenbezogene Daten

Ihre Verarbeitung ist in der Datenschutzerklärung beschrieben: erhobene Daten, Verwendungszwecke, Speicherdauer und deine Rechte.

10. Beendigung der Nutzung

Du kannst jederzeit aufhören, Jardingo zu nutzen, und dein Konto mit allen seinen Daten löschen, direkt in der App (Kontomenü, „Mein Konto löschen“) oder indem du uns schreibst (siehe den Abschnitt „Deine Rechte“ der Datenschutzerklärung).

11. Änderung der Bedingungen

Diese Bedingungen können sich mit dem Dienst weiterentwickeln. Das Datum oben auf der Seite gibt ihre letzte Fassung an. Bei einer wesentlichen Änderung benachrichtigen wir dich in der App; wenn du Jardingo weiter nutzt, gilt das als Annahme der neuen Fassung.

12. Anwendbares Recht und Streitigkeiten

Diese Bedingungen unterliegen französischem Recht. Bei Meinungsverschiedenheiten schreib uns zuerst an contact@jardingo.app, um eine gütliche Lösung zu suchen. Gelingt das nicht, wird der Rechtsstreit vor die nach den allgemeinen Vorschriften zuständigen Gerichte gebracht.