Jardingo
Datenschutzerklärung
Zuletzt aktualisiert: 12. Oktober 2026
Dies ist eine Übersetzung. Bei Abweichungen gilt die französische Fassung.
- Ohne Konto bleibt dein Garten auf deinem Gerät. Mit einem Konto wird er außerdem auf unserem Server in Frankreich gespeichert, damit er zwischen deinen Geräten synchronisiert werden kann.
- Wir erheben nur, was für den Betrieb der App nötig ist. Keine Werbung, keine Reichweitenmessung, keine Tracker, und wir verkaufen oder vermieten keinerlei Daten.
- Deine Freunde können deinen Garten besuchen, erfahren aber nie seine Adresse: Seine Position wird ihnen verschoben übermittelt.
- Du kannst dein Konto jederzeit in der App löschen und eine Kopie deiner Daten anfordern.
1. Wer für deine Daten verantwortlich ist
Verantwortlicher für die Verarbeitung ist Maxime DELACHAVONNERY, der Jardingo als Privatperson herausgibt (siehe das Impressum).
Bei Fragen zu deinen Daten: contact@jardingo.app.
2. Ohne Konto
Jardingo funktioniert ohne Konto. Dein Garten, deine Pflanzen und deine Fotos werden dann ausschließlich im Speicher deines Browsers oder der App auf deinem Gerät gespeichert. Wir erhalten davon nichts, außer wenn du uns Feedback sendest (siehe Abschnitt 3).
Einige Funktionen fragen dennoch von deinem Gerät aus externe Dienste ab (Luftbilder, Kataster, Wetter): siehe Abschnitt 6.
3. Welche Daten wir verarbeiten und warum
Wenn du ein Konto erstellst, werden die folgenden Daten auf unserem Server gespeichert.
| Daten | Wozu sie dienen | Rechtsgrundlage |
|---|---|---|
| Konto: Benutzername, E-Mail-Adresse, Passwort (irreversibel verschlüsselt gespeichert, nie im Klartext), Registrierungsdatum. | Deine Anmeldung, die Synchronisierung deiner Geräte. Die E-Mail-Adresse (und bei einer Änderung die neue, die vorgemerkt bleibt, bis du sie bestätigst) dient ausschließlich dazu, sie zu bestätigen und dir zu ermöglichen, ein neues Passwort zu wählen, wenn du es vergisst: kein Newsletter, keine Werbung. Wenn du dich mit Google anmeldest, erhalten wir von Google deine Google-Kennung, deine E-Mail-Adresse und deinen Vornamen (als Benutzername vorgeschlagen, den du selbst wählst). Wenn du dich mit Apple anmeldest (auf iPhone und iPad), erhalten wir von Apple deine Apple-Kennung und deine E-Mail-Adresse oder die Weiterleitungsadresse von Apple, wenn du deine eigene verbergen möchtest. | Erbringung des von dir angeforderten Dienstes (Vertragserfüllung). |
| Gärten: Name, genaue Lage und genauer Umriss des Grundstücks, Höhenangaben und Kartenelemente des IGN (Gebäude, Straßen, Gewässer) sowie das, was du darauf zeichnest: Beete, Bauwerke, Terrassen und Wege, Zäune, Lichterketten, Gelände; deine Tiere (Art, Name, Fell); Vorschaubild des Gartens. | Deinen Garten in 3D anzeigen, Sonne und Schatten berechnen, deine Pflanzen wiederfinden. | Vertragserfüllung. |
| Pflanzen: Name, Art, Standort, Größe, Pflanzdatum, Foto und die GPS-Position, die in dem Moment erfasst wird, in dem du die Pflanze hinzufügst. | Die Pflanze in deinem Garten platzieren und sie erkennen. | Vertragserfüllung. |
| Kalender: abgehakte oder ignorierte Aufgaben, mit ihrem Datum. | Sie dir auf keinem deiner Geräte erneut vorschlagen. | Vertragserfüllung. |
| Netzwerk: deine Freunde, die Freundschaftsanfragen, dein Einladungscode, die Nachrichten, die du im Gästebuch eines Gartens oder bei einer seiner Pflanzen hinterlässt (höchstens 500 Zeichen), und ob sie gelesen wurden. | Gartenbesuche unter Freunden und das Gästebuch ermöglichen. | Vertragserfüllung. |
| Blockierungen und Meldungen: die Personen, die du blockierst; wenn du eine Nachricht, einen Garten oder eine Person meldest, der gewählte Grund, deine eventuellen Details, die gemeldete Person und der Text der gemeldeten Nachricht (kopiert, damit der Nachweis bleibt, auch wenn die Nachricht gelöscht wird). Die gemeldete Person erfährt nicht, wer sie gemeldet hat. | Dich vor jemandem schützen und es uns ermöglichen, jede Meldung zu prüfen und Inhalte oder Konten zu entfernen, die gegen die Nutzungsbedingungen verstoßen. Jede Meldung erreicht uns außerdem per E-Mail in unserem Kontaktpostfach. | Berechtigtes Interesse (Sicherheit der Nutzer und Moderation der Inhalte). |
| Benachrichtigungen, wenn du sie in der App aktivierst: die Benachrichtigungskennung deines Geräts (von Google auf Android, von Apple auf iPhone und iPad vergeben), der Gerätetyp und das Datum. | Dich über eine Freundschaftsanfrage, eine in deinem Garten hinterlassene Nachricht oder eine Antwort auf deine Nachricht informieren oder darüber, dass ein von dir gemeldeter Fehler behoben oder eine von dir vorgeschlagene Idee umgesetzt wurde. | Einwilligung: Du aktivierst sie und kannst sie jederzeit abschalten (in der App oder in den Einstellungen des Telefons). |
| Pflanzenbestimmung: das Datum der Anfrage, die vorgeschlagene Art und ihre Wahrscheinlichkeit. Das zur Bestimmung gesendete Foto wird nicht gespeichert: Es wird nur an Pl@ntNet übermittelt. | Die Pflanze bestimmen; deine Anfragen des Tages zählen (Tageskontingent). | Vertragserfüllung; berechtigtes Interesse (das kostenlose Kontingent unter den Nutzern aufteilen). |
| Feedback (Fehler, Idee oder sonstige Nachricht), mit oder ohne Konto, nur wenn du es aus der App sendest: deine Nachricht, ihr Datum, dein Konto, wenn du angemeldet bist, oder andernfalls die E-Mail-Adresse, die du angibst, damit wir dir antworten können (freiwillig); die App-Version, der Gerätetyp (Browser, Android, iPhone), die Sprache, die geöffnete Seite, die Bildschirmgröße, die Kennung des Browsers und der Grafikkarte; und, wenn du das Häkchen gesetzt lässt, ein Screenshot der Ansicht deines Gartens. | Probleme verstehen und beheben, die App verbessern, dir antworten und dich benachrichtigen, wenn es erledigt ist. Jedes Feedback erreicht uns außerdem per E-Mail in unserem Kontaktpostfach. | Berechtigtes Interesse (die App anhand dessen weiterentwickeln, was du uns schreibst); du entscheidest selbst, ob du Feedback sendest und den Screenshot anhängst. |
| Technische Daten: Serverprotokolle (Datum, angeforderte Seite, Antwort, Browsertyp). Deine IP-Adresse wird kurzzeitig verwendet, um die Anzahl der Anfragen zum Schutz vor Missbrauch zu begrenzen, und zwar nur im Arbeitsspeicher: Sie wird nicht gespeichert. Wenn in der App oder auf dem Server ein Fehler auftritt, wird ein Fehlerbericht an Sentry gesendet (siehe Abschnitt 6): die Fehlermeldung und die betroffene Stelle im Code, die App-Version, der Geräte- und Browsertyp, die Sprache, die geöffnete Seite und die letzten Aktionen vor dem Fehler (geöffnete Seiten, angetippte Schaltflächen, Anfragen ohne ihre Parameter; bei Kartendiensten nur deren Domainname). Niemals dein Konto, deine E-Mail-Adresse, deine IP-Adresse oder der Inhalt deines Gartens. | Sicherheit und ordnungsgemäßer Betrieb des Dienstes; Fehler erkennen und beheben. | Berechtigtes Interesse. |
Standort. Mit deiner Erlaubnis liest die App den genauen Standort deines Geräts nur zu zwei Zeitpunkten aus: wenn du eine Pflanze hinzufügst (um sie zu platzieren und beim ersten Mal den Garten zu verorten) und wenn du beim Einzeichnen deines Grundstücks die Karte auf dich zentrierst (diese Position wird nicht gespeichert). Nie fortlaufend, nie im Hintergrund. Du kannst ablehnen: Dann platzierst du deine Pflanzen einfach von Hand.
Fotos und Screenshots. Vor dem Senden und dann erneut auf dem Server werden die Fotos ohne ihre Metadaten (GPS-Position der Aufnahme, Gerät, Datum) neu gespeichert. Sie sind über eine lange Adresse abrufbar, die unmöglich zu erraten ist, aber jede Person, die diese Adresse kennt, kann das Foto anzeigen. Dasselbe gilt für den an ein Feedback angehängten Screenshot, den nur unser Team erhält.
4. Was andere Nutzer sehen
- Alle angemeldeten Nutzer können deinen Benutzernamen finden, indem sie danach suchen, um dir eine Freundschaftsanfrage zu senden. Deine E-Mail-Adresse wird niemals jemandem angezeigt.
- Deine Freunde können deine Gärten mit der Einstellung „Freunde“ besuchen (Standardeinstellung; „Privat“, damit nur du ihn siehst). Sie sehen den Garten, seine Pflanzen und ihre Fotos, die Namen deiner Tiere und das Gästebuch. Sie erhalten nicht seine Adresse: Die Position des Gartens wird ihnen um mehrere Kilometer (bis zu etwa dreißig) verschoben übermittelt, ohne Straßen- und Ortsnamen, ohne die Höhenangaben des IGN und ohne die GPS-Positionen der Pflanzen.
- Personen, die du einlädst, einen Garten zu bearbeiten, sehen ihn vollständig, einschließlich der genauen Position.
- Die Nachrichten im Gästebuch sind zusammen mit deinem Benutzernamen für alle sichtbar, die den Garten besuchen können.
5. Wo deine Daten liegen
Deine Daten werden in Frankreich bei OVHcloud gehostet: auf einem eigens für Jardingo genutzten Server und, für die Fotos und die Vorschaubilder der Gärten sowie die an Feedback angehängten Screenshots, im Dateispeicher von OVHcloud in Paris. Täglich wird eine vollständige Sicherung des Servers erstellt, ebenfalls bei OVHcloud, und 7 Tage lang aufbewahrt.
6. Die externen Dienste
Jardingo stützt sich auf die folgenden Dienste. Nur OVHcloud und Brevo erhalten deine E-Mail-Adresse.
| Dienst | Wofür | Was er erhält |
|---|---|---|
| OVHcloud (Frankreich) | Hosting des Servers, seiner Sicherungen, der Fotos, der Vorschaubilder und der an Feedback angehängten Screenshots sowie unseres Kontakt-E-Mail-Postfachs. | Die Daten aus Abschnitt 3, als Auftragsverarbeiter. |
| Anmeldung mit deinem Google-Konto, wenn du dich dafür entscheidest. | Google weiß, dass du dich bei Jardingo anmeldest, gemäß seinen eigenen Datenschutzbestimmungen. Es erhält keine Daten deines Gartens. | |
| Apple | Anmeldung mit deiner Apple-ID, wenn du dich dafür entscheidest (auf iPhone und iPad). | Apple weiß, dass du dich bei Jardingo anmeldest, gemäß seinen eigenen Datenschutzbestimmungen. Es erhält keine Daten deines Gartens. |
| Brevo (Frankreich) | Versand der E-Mails zur Bestätigung der Adresse und bei vergessenem Passwort sowie Weiterleitung deines Feedbacks an unser Kontaktpostfach. | Deine E-Mail-Adresse, dein Benutzername und der Inhalt dieser E-Mails (bei Feedback: deine Nachricht und die zugehörigen technischen Informationen, ohne den Screenshot), als Auftragsverarbeiter. |
| Sentry (Functional Software, USA; Daten in der Europäischen Union gespeichert, in Deutschland) | Fehlerberichte der App und des Servers, um Fehler zu erkennen und zu beheben. | Die in Abschnitt 3 beschriebenen Fehlerberichte (technische Daten), als Auftragsverarbeiter: niemals dein Konto, deine E-Mail-Adresse, deine IP-Adresse oder der Inhalt deines Gartens. Eine Übermittlung in die USA bleibt möglich; sie ist durch die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission abgesichert. |
| Pl@ntNet (öffentliches französisches Forschungskonsortium) | Pflanzenbestimmung per Foto. | Das Foto, ohne Metadaten, von unserem Server gesendet: Pl@ntNet weiß nicht, wer es aufgenommen hat. |
| Google, Firebase Cloud Messaging (Android) | Zustellung der Benachrichtigungen an dein Telefon, wenn du sie aktiviert hast. | Die Benachrichtigungskennung deines Geräts und der Text der Benachrichtigung: der Benutzername eines Freundes und der Name eines Gartens. Niemals der Inhalt einer Nachricht. |
| Apple, Apple Push Notification service (iPhone und iPad) | Zustellung der Benachrichtigungen an dein Gerät, wenn du sie aktiviert hast. | Wie bei Google oben: die Benachrichtigungskennung deines Geräts und der Text der Benachrichtigung, niemals der Inhalt einer Nachricht. |
| IGN, Géoplateforme (Frankreich) | Luftbilder, Kataster, Höhe, Gebäude und Straßen, Adresssuche. | Direkt von deinem Gerät aus aufgerufen: deine IP-Adresse, der Bereich deines Grundstücks und die Adresse, die du in die Suche eingibst. |
| Nationale Kartendienste: IGN-NGI, SPF Finances und Digitaal Vlaanderen (Belgien), Kadaster und PDOK (Niederlande), swisstopo und geodienste.ch (Schweiz) | Luftbilder und Kataster, wenn dein Grundstück in einem dieser Länder liegt. | Direkt von deinem Gerät aus aufgerufen, nur für die Karte dieses Landes: deine IP-Adresse und der angezeigte Bereich. |
| Esri, ArcGIS Location Platform (Vereinigte Staaten) | Satellitenbild außerhalb von Frankreich, Belgien, den Niederlanden und der Schweiz; Adresssuche außerhalb Frankreichs. | Direkt von deinem Gerät aus aufgerufen: deine IP-Adresse, der angezeigte Kartenausschnitt, die Adresse, die du in die Suche eingibst, und der Mittelpunkt der angezeigten Karte. |
| OpenFreeMap | Hintergrundkarte der Grundstückskarte. | Direkt von deinem Gerät aus aufgerufen: deine IP-Adresse und der angezeigte Kartenausschnitt. |
| Photon, von komoot (Deutschland) | Adresssuche außerhalb Frankreichs, wenn die von Esri nicht verfügbar ist. | Direkt von deinem Gerät aus aufgerufen: deine IP-Adresse, die Adresse, die du in die Suche eingibst, und der Mittelpunkt der angezeigten Karte. |
| Open-Meteo | Wettervorhersagen und Klimadaten für den Kalender (Gießen, Frost, Hitzewelle). | Direkt von deinem Gerät aus aufgerufen: deine IP-Adresse und die auf etwa 1 km gerundete Position des Gartens. |
| Google Play (Android) | Standortbestimmung des Geräts über die Google-Play-Dienste. | Gemäß den Regeln von Google, wie bei jeder Android-App, die den Standort verwendet. |
7. Auf deinem Gerät
Die App speichert auf deinem Gerät eine Kopie deiner Gärten (um offline zu funktionieren), deine Anmelde-Tokens und einige Einstellungen für Anzeige und Ton. Sie verwendet keine Cookies für Werbung oder Reichweitenmessung: Alles, was sie speichert, ist für ihren Betrieb erforderlich, deshalb bittet sie dich nicht um deine Einwilligung. Beim Abmelden werden diese Daten vom Gerät gelöscht (auf dem Server bleiben sie erhalten). Auf Android sind sie nicht in der Gerätesicherung bei Google enthalten. Die Erinnerungen des Kalenders werden, wenn du sie aktivierst, auf dem Gerät selbst geplant: Sie laufen weder über unseren Server noch über Google oder Apple.
8. Wie lange wir sie aufbewahren
- Konto und Inhalte: solange dein Konto besteht.
- Gelöschte Pflanze, gelöschter Garten oder gelöschte Nachricht: sofort vom Server gelöscht, einschließlich der Fotos.
- Gelöschtes Konto: Alle seine Daten werden gelöscht (Gärten, Pflanzen, Fotos, Kalender, Freunde, Nachrichten, Bestimmungsverlauf, gesendetes Feedback, Blockierungen).
- Feedback: einschließlich Screenshot spätestens 2 Jahre nach dem Senden vom Server gelöscht, oder früher zusammen mit deinem Konto. Die per E-Mail in unserem Kontaktpostfach eingegangene Kopie wird innerhalb derselben Fristen gelöscht.
- Meldungen: spätestens 1 Jahr nach dem Senden vom Server gelöscht, ebenso ihre per E-Mail eingegangene Kopie. Wenn du dein Konto löschst, bleiben deine Meldungen bis dahin bestehen, ohne deinen Namen; deine Blockierungen werden mit ihm gelöscht.
- Sicherungen: Gelöschte Daten können in den Serversicherungen fortbestehen, bis diese ersetzt werden, höchstens 7 Tage.
- Benachrichtigungskennung: gelöscht, wenn du die Benachrichtigungen in der App abschaltest, wenn du dich abmeldest oder wenn Google oder Apple uns melden, dass die App deinstalliert wurde.
- Technische Protokolle: fortlaufend gelöscht (automatische Rotation, begrenzter Umfang).
- Fehlerberichte: werden von Sentry nach 30 Tagen gelöscht.
9. Sicherheit
Die Kommunikation mit dem Server ist verschlüsselt (HTTPS). Passwörter werden irreversibel verschlüsselt gespeichert. Der Zugriff auf die Gärten ist kontrolliert (Eigentümer, Freunde je nach Einstellung, zum Bearbeiten eingeladene Personen). Der Server akzeptiert nur schlüsselbasierte Verbindungen und erhält Sicherheitsupdates automatisch.
10. Deine Rechte
Du kannst jederzeit auf deine Daten zugreifen, sie berichtigen lassen, eine Kopie davon in einem wiederverwendbaren Format erhalten, einer auf berechtigtem Interesse beruhenden Verarbeitung widersprechen sowie ihre Einschränkung oder Löschung verlangen.
Dein Jardingo-Konto löschen: Öffne in der App das Kontomenü (das wolkenförmige Symbol oben), dann „Mein Konto löschen“, und bestätige mit deinem Passwort (oder, bei einem mit Google oder Apple ohne Passwort erstellten Konto, indem du deinen Benutzernamen eingibst). Die Löschung erfolgt sofort und endgültig: Gärten, Pflanzen und ihre Fotos, Kalender, Freunde, hinterlassene Nachrichten, gesendetes Feedback und Bestimmungsverlauf werden vom Server und vom Gerät gelöscht. Nichts wird aufbewahrt, außer in den Serversicherungen, bis diese ersetzt werden, höchstens 7 Tage (Abschnitt 8).
Wenn du keinen Zugang zur App hast, schreib an contact@jardingo.app, und zwar von der E-Mail-Adresse deines Kontos aus oder unter Angabe deines Benutzernamens. Wir können dich bitten zu bestätigen, dass das Konto wirklich dir gehört. Die Löschung erfolgt dann innerhalb von höchstens 30 Tagen.
Für alle anderen Anfragen gilt dieselbe Adresse. Wir antworten innerhalb eines Monats. Wenn du der Ansicht bist, dass deine Rechte nicht gewahrt werden, kannst du eine Beschwerde bei der CNIL, der französischen Datenschutzbehörde, einreichen (cnil.fr).
11. Minderjährige
Jardingo steht allen offen. Wenn du jünger als 15 Jahre bist, bitte einen Elternteil um Erlaubnis, bevor du ein Konto erstellst. Ein Elternteil kann über die oben genannte Adresse die Löschung des Kontos seines Kindes verlangen.
12. Änderungen
Diese Datenschutzerklärung kann sich mit der App weiterentwickeln. Das Datum oben auf der Seite gibt ihre letzte Fassung an. Bei einer wesentlichen Änderung benachrichtigen wir dich in der App.